時隔整整 7 年，延續來自於過渡儀式 (rites of passage) 的靈感，當希臘攝影師 Yorgos Yatromanolakis 終於帶著《Farewell To The Night》歸來，便是新作與新身分相繼降生之時。有別於前作中意外返鄉後獨居四年的闃寂光景，這一回聲影交錯，勾勒為人父以後的複雜心靈蛻變。

眼看未知的人生當前，這場存在之旅本來就滿載矛盾與拉扯，變動不休。然而，隨著為人父母一事普遍和「職」字結合，也證明當代已不再一味信奉生殖神話，而 Yatromanolakis 更直視價值與信念似乎逐漸崩解的現實，把父職置於風雨飄搖中；因此，影像呈現的是嶄新的生命姿態，深知責任及焦慮並存，而無條件的愛與溫柔固然不虛，背後卻也緊緊勾著真實的脆弱。

循著這股脈絡，《Farewell To The Night》恰如霧中逡巡，既在父親內心的情感圖景中穿梭，也不忘構築一處想像中的避風港，供自己與新生命暫時依附。特別的是，本書由 Yatromanolakis 親自參與編輯，僅限量發行 500 冊；在法國藝術出版社 iikki books 牽線下，本書亦是他和神祕音樂家 Ethan Syann 歷時一年多的對話產物。

「關於 Syann，我們幾乎一無所知。」ikkii 透露了促成交流的前奏：「只知道十幾年前在 Soundcloud 上邂逅時，不論是作品的品質，還是難以預料的聲響、氣氛都無比獨特。」最後，Yatromanolakis 從 ikkii 提議的多位音樂人當中選了 Syann，並隨書附上完整的數位音檔下載碼，觀者將兼任聽眾，浸入聲與景交織而成的層層思緒中，一同見證 Syann 首度正式發行的作品。

Yorgos Yatromanolakis 於 1986 年生於希臘克里特島 Zaros，經歷資訊科學及攝影訓練後，進入西阿提卡大學攝影暨視聽藝術所攻讀碩士，主要採取實驗性攝影技術、類比印相製程來創作藝術家書籍及視聽裝置。從構成敘事、挑選媒材到編輯、設計都親力親為的他已出版《Roadblock To Normality》、《Not Provided》、《The Splitting Of The Chrysalis & The Slow Unfolding Of The Wings》等書；除了長期攝影計畫，亦是雅典藝術家自營空間 Zoetrope 共同創辦人、《Phases》雜誌特約編輯，作品曾在希臘、義大利、西班牙、法國、英國、美國等地展出，並獲得阿姆斯特丹攝影美術館新銳獎、PhotoESPAÑA 最佳攝影書獎等。Yatromanolakis 目前在雅典、克里特島兩地生活並創作。