潛入被世人抹去的西成區，捕捉被社會邊緣化的族群──《二郎との出会い》，一首獻給大阪失落者的輓歌

法國攝影師 Chloé Jafé 在日本沉浸七年，完成名為「SAKASA」（法文意為「對比」）的三部曲創作。《二郎との出会い》（How I Met Jiro）作為其最終章，以大阪西部、因多次大型暴動而聞名的釜ヶ崎為背景，透過一連串偶然的相遇，揭示那些深刻影響攝影師生命與創作的人際關係。

自 2013 年移居日本展開各創作，Jafé 最初關注向那些備受忽視的日本黑幫女性。她曾潛入東京銀座，擔任夜生活場所的女侍，歷時四年完成《命預けます》（I Give You My Life），呈現由祕密文化與嚴格規範所支配的「山口組」內部親密樣貌。其後，她來到沖繩，以極為私密的語調，記錄一段無法實現的愛情故事《愛しの沖縄》（Okinawa Mon Amour）；最終，她將目光轉向那些因各種原因與日本主流社會斷裂、並在釜ヶ崎尋得棲身之所的人們，完成此書《二郎との出会い》。

「當我遇見 Jiro 的那一刻，我們立刻就『認出了彼此』。他成了我的引路人。接著，是在狹小的釜ヶ崎街區裡漫無目的地遊走，然後遇見了 Ramu、Kanamé、Taiki、Taka，還有其他人。無數次的對話，只為試著理解彼此。如今，Jiro 已成為我非常親近的朋友，幾乎沒有一天我們不彼此通信。」Chloé Jafé 如此描述她與 Jiro 的相遇。

這位曾是東京山口組首領、如今經營烤雞串攤的男子，允許 Jafé 進入自己的日常生活，並被她完整地記錄下來。隨後，她也走進這個外表陰暗、精神近乎無政府狀態的街區，以及其居民所展現出的深厚人性與真實的互助精神。「我渴望讓他們被看見，並向他們致敬。」她如此說道。

作為三部曲的最終章，《二郎との出会い》是一首獻給大阪失落者的輓歌。在這座日本第三大城市中，Jafé 長時間行走於西成區（Nishinari）──一個被從觀光指南中抹去的街區，聚集著以男性為主、且多數年逾六十歲的人口。在那裡，她相遇並拍攝了無家可歸者、變裝者、退出黑道的退休者，以及那些被資本主義淘汰，寧願隱身於此，也不願直面失業羞辱的人們。透過此書，Jafé 試圖縫補他們破碎的歷史，為這些在日本鮮少被看見、長期被噤聲的面向，重新賦予尊嚴。

1984 年生於法國里昂，Chloé Jafé 畢業於里昂康德藝術學院及倫敦中央聖馬丁藝術與設計學院。她曾於倫敦馬格南攝影機構工作，並於 2013 至 2019 年間移居東京。她長期關注不公義、女性議題與邊緣群體，逐漸發展出兼具紀實性而高度個人的影像語言。其「SAKASA」日本系列的第一章《命預けます》榮獲 2017 年 Talent Award，並於巴黎法國國家圖書館展出。