$124.23
- Hardcover
- 136 pages
- 200 x 259 mm
- ISBN 9791095424451
- Japanese, French
- Oct 2023
沖繩，這座與日本本土隔絕的島嶼，曾在第二次世界大戰中遭到摧毀，彷彿時鐘自此停擺。在攝影集《愛しの沖縄》中，法國攝影師 Chloé Jafé 選擇與沖繩站在同一邊，以極為精準的視角描繪過往留下的痕跡。她將社會邊緣人物置於光影之中，恍如迷失的海盜與浮華的女郎在此上岸；也透過影像探向島嶼的陰暗角落，照亮那些仍束縛著建築外牆和人們面容的歷史印記。
「三年來，我將自己浸入這座島嶼的精神之中，最終呈現的影像，映照著我的內省、慾望與焦慮。來自愛情旅館留言簿中的匿名筆記，成為一段我無法以自身語言書寫的愛情故事的線索。這些向陌生人借來的情感，回響著我的經驗與感受：愛……慾望……醉意……欺瞞……」
自 2013 年移居日本展開個人創作，Jafé 以相機作為理解陌生與異域的鑰匙，憑直覺拍攝。在七年間將情感與攝影交織的流浪中，她完成了日本三部曲——《命預けます》(I give you my life)、《愛しの沖縄》(Okinawa mon Amour) 與《二郎との出会い》(How I met Jiro)，而本書正是其中的第二章。
《愛しの沖縄》充滿鋼鐵般冷冽、汗水般粗獷的黑白影像，同時滿溢出猛烈的情感，揭示出一種溫柔而哀傷的邊緣狀態。透過直接在印刷作品上以壓克力與畫筆進行創作，Jafé 毫不猶豫地推進攝影媒材的界限，呈現出一個前所未見的日本面貌。
1984 年生於法國里昂，Chloé Jafé 畢業於里昂康德藝術學院及倫敦中央聖馬丁藝術與設計學院。她曾於倫敦馬格南攝影機構工作，並於 2013 至 2019 年間移居東京。她長期關注邊緣群體，逐漸發展出兼具紀實而高度個人的影像語言。其日本系列的第一章《命預けます》榮獲 2017 年 Talent Award，並曾於巴黎法國國家圖書館展出。
