旋轉、跳躍、我閉著眼……這個世界不斷在「轉 (Spin)」，你有察覺到嗎？就好比，地球不停地繞著自己的軸心旋轉，同時圍繞太陽公轉；某種程度上，人類仰賴日夜、季節與年歲的交替循環才得以延續，不也正是「旋轉」的產物嗎？

而自古以來，人們也無不精巧地運用「旋轉」的特性來驅動機械，建構出我們所熟知的物質，甚至是精神世界。好比陶藝家的轉輪圓盤、木工的車床、織布機的線軸；風車憑藉微風驅動帆翼不斷轉動，將風力轉化成動力；我們所熱愛的黑膠唱片，也是透過唱針沿著音軌旋轉、循環，才能聽見其中的動人樂章……

也許有人會擔心，轉了一圈，不是會回到原本的地方嗎？這豈不是從未前進過？不！旋轉代表的正好就是一種「前進」的運動。每一次轉動、每一個循環，縱然形式相仿，實則蘊含變化，悄悄地成就新的階段，引領人們走向未知的遠方——這正是本期《Tools #5: To Spin》，編輯團隊從種種工具中所看見的「旋轉哲學」。

來自法國的工藝時尚雜誌《Tools》認為生活中的每件事物全都不簡單——透過評析歷史、探訪工廠、了解技藝以及對各式「工具」的深入研究，推廣並探究應用於藝術、建築、室內設計、工業領域中的專業知識，每一期都聚焦於一種特定技術，並以此主題邀稿文章和專訪特定對象，構成對「工具」的全面盤點。