20 世紀末，我想在陽光下描繪性工作者和酷兒的生活──睽違 25 年，書寫男同志與性的《妓男日記》中文譯本新版上市！

「二十世紀末當時，我想在明亮的陽光下描繪性工作者和酷兒的生活。因為以往，他們的故事總是被當作瀰漫霉臭味的房間和眾人的笑柄，最後迎來早已註定的唐突死亡。」

1990 年代末，是一個愛滋病有如死神，染上愛滋即意味著死亡鋪天蓋地湧來的時代；是一個酷兒族群和性工作者的故事常常以陰暗悲傷的基調講述的時代。當時從事性工作，現為當代藝術家的 Akira 卻決定反過來，以明亮歡快的語調，講述，記錄他與客戶、他當時的愛人以及他與許多朋友的日常生活。

《妓男日記》既是 Akira 的私人日記，生活點滴，同時也映照出二十世紀末社會對同志、酷兒、性與性工作者的想像。藉由透過書寫揭露其中脆弱平凡，溫暖，甚至帶有微光的酷兒生活，他延續了自己的生命，同時，也帶給許多人希望。從它 2000 年出版至今，仍然是一部永恆的作品，照亮並溫暖著讀者的心靈。

本書於 2000 初版發行，2018 年於韓國發行，但這兩個版本皆已售罄，長期以來難以入手。如今在初版 25 年後，復刊上市。此次復刊加入了 AKIRA 新撰的序文，並重新設計照片和排版。此外，新版特別增加了繁體中文翻譯，並附上英文與韓文的翻譯冊子，共以四種語言呈現。希望讀者能藉此機會，親自翻閱並細讀這部作品。

「曾經有人問我：『經過了二十年有沒有什麼變化？』最大的變化就是，懷抱相同的夢想，能一起暢談這些夢想的面孔增加了非常多，甚至跨越了性別與國界。二十年前我們根本沒辦法想到，有那麼一天，我們會跟這麼多大方出櫃的東亞夥伴們一起攜手向前。在日本，男同志參加了種族歧視和追求民主的公民運動，而在這些運動的街頭上認識的異性戀們，也來到同志大遊行，人數甚至多到可以組成一個小隊。他們說：『這次換我們伸出援手。』這樣的未來是我們從來不曾想過的。我好想偷偷告訴以前的我們：『再過二十年會發生很好的事情喔，你們可以好好期待。』」── Akira the Hustler

＊＊＊＊＊＊

✴ 日記內容節錄

剛開始（以戀人的身分）交往沒多久，我突然很不放心地問男友：
「欸，我繼續做這個工作沒關係嗎？
我是想繼續做，但真的可以嗎？」
他則回答說：「Akira 你可以帶給很多人愛，這很偉大欸。我很愛這樣的 Akira 喔。」

・

有時候就算得了感冒，只要在電車上看到可愛的男生，
為他一陣怦然心動之後身體就會自動好起來。
這樣小小的戀愛，是感冒特效藥。
我是真心地相信、笑出聲來、談戀愛、吃好吃的東西，
這些事情是可以拯救一個人的生命的。

＊＊＊＊＊＊

Akira The Hustler，1969年出生於東京都。1995年畢業於京都市立藝術大學研究所繪畫研究科。在學生時代，透過APP（愛滋病海報計劃）的活動，展開各種社會運動。其後，圍繞愛滋病、性別、核電、種族歧視等各種社會問題創作作品。 近年的展覽包括：東京 Ota Fine Arts「Here’s Your Playground」（2023年），東京 Galaxy銀河系「STREET JUSTICE: Art, Sound and Power」（2018年），宮城縣石卷市「Reborn Art Festival 2017」（2017年），以及東京東京都攝影美術館「愛的身體－圍繞生命與性的表現」（2010年）等。主要收藏藝廊包括Collection Lambert、Watari-Um美術館等。