此書入圍 2026 年「巴黎攝影節—光圈攝影書獎」首本攝影書獎
1993 年出生於南非的攝影師 Farren van Wyk，正好經歷了種族隔離制度的最後歲月。依照當時南非官方分類，她被歸為「有色人種」；而自幼移居荷蘭的童年經驗，更讓她與家人在同時擁有兩個故鄉的狀態下成長，並一起面對著複雜而難以定義的文化身分。
但這樣的複雜性，卻也成為了少年與少女的神話——攝影集《Mixedness is my Mythology》應運而生，讓 Farren van Wyk 以她的世界、她的生活與她和手足之間的共同時代經驗，交織出上一代與下一代在南非與荷蘭之間的家族歷史，還有那些說不清道不明，卻隱隱橫亙在生命中的殖民主義、移民議題、族裔認同與種族隔離制度遺留下的問題。
Farren van Wyk 刻意選擇黑白攝影，將黑與白之間的灰色地帶，想像成容納各種可能性的空間，並藉由拍攝家人建立屬於自己的視覺語言，將這份跨越國界的認同延伸至日常生活中的各種文化細節。從 NBA、音樂到幾乎有某種代表性的髮型，呈現出南非、荷蘭及美國黑人文化如何交會於同一個家庭，而這項自 2020 年持續進行的攝影計畫，也默默記錄下了攝影師的弟弟們逐漸長大的身影。
最終對 Farren van Wyk 而言，攝影除了是探索家族根源的方式，或許也是與世代創傷和解、接納自身文化認同的過程，使這一系列影像彷彿化為一封獻給這「複雜身分」的情書。
Farren van Wyk 1993 年生於南非，是具有南非與荷蘭背景的攝影師暨電影創作者。其創作經常結合南非、荷蘭與美國黑人文化元素，透過黑白攝影探索殖民歷史、跨國身分、家族記憶與種族認同，並關注混合文化背景下的自我接納及世代創傷的療癒。
