德國國內邊界,又稱兩德邊界,即 1949 年至 1990 年間德意志民主共和國(東德)和德意志聯邦共和國(西德)二國的國界。它從波羅的海一直延伸至捷克斯洛伐克,總長 1393 公里,其中「不包括」意義相似的柏林圍牆——因為知名的柏林圍牆其實位於彼時的東德境內。

當兩德邊界設立之初,西德人總會將傳單、雜誌與書籍繫於裝有定時裝置的氣球上,在風向合適時將內容物投擲至東德境內;而幸好當時東德的國家安全部門並沒有將之全部銷毀,反而還拍下了氣球飛行軌跡與落地的照片,這才讓當代攝影師 Jens Klein 有機會將照片集結成《Ballons》一書。

如果不特別敘述這段歷史背景,這些黑白的氣球照幾乎可被解讀為各種事物,例如:孩子不慎放飛的氣球、某種地景藝術或行為藝術、氣象觀測器……就是不會被視為含有政治訴求的傳播工具;而拜這些影像所賜,冷戰時期東德的日常風景更是因此得以重現。

Jens Klein 1970 年生於德國,現居並工作於萊比錫。作品曾於多場展覽中展出,包括弗柯望博物館 (Museum Folkwang) 及德勒斯登國家藝術收藏館 (State Art Collections Dresden);亦曾獲得多項殊榮,包括伍斯特羅基金會 (Wüstenrot Foundation) 紀實攝影獎、波恩藝術 (Kunstfonds Bonn) 基金會工作獎學金,以及 2021、22 年德國中央合作銀行 (DZ Bank) 攝影獎助金。