moom bookshop

「『痛包』的『痛』，是因為太愛對方了，整個心臟都揪成一團的那種痛啊！！！」——於 moom 藝術書店工作，並對二次元及虛擬偶像文化稍有研究的編輯 A 如是說。

以上只是片面之詞，斷不可輕信。且讓我們追溯、爬梳「痛包」的起源之地——日本，透過日文來了解其意。

痛バッグ（或稱：痛バ），即為「痛包」一詞之來由；在日文中，「痛」有「不忍直視」、「令人汗顏」也有「引人側目」之意，因為這類包包通常外觀顯眼，令人感到奇怪、誇張，故被稱為「痛包」。時至今日，針對痛包的貶抑理解幾乎不再，而拜社群網路之普及、流行文化之崛起，痛包的存在也和現代人對自我展現的渴望交相渲染，逐漸成為了部分人日常生活中的重要配件。

專注次文化、時尚與生活風格的攝影師暨策展人 Daisy Davidson 也敏銳地注意到了當今嶄新的趨勢，並在走訪世界各地的旅途中，將這些拎著痛包出門的人用影像記錄了下來，並邀請他們大方分享自己所深愛的動漫畫主角或偶像，集結為《Hysteric Bags Volume 1》一書出版。

「於我而言，『痛包』得名於它令人『心痛』的價格與沉重的重量——這類包款多配有透明塑膠外層，讓擁有者能將收藏的小物大方展示於人前，映照出他們獨特而迷人的興趣。」Daisy Davidson 說。