$41.84
- Softcover
- 162 pages
- 190 x 296 mm
- ISBN 9784865411997
- Japanese, English
- Apr 2025
位於日本長野縣的大鹿村，有著一項在地流傳三百多年的歌舞伎傳統。
它的起源不詳，但早在 1767 年就有演出紀錄。經歷了時代的更迭變遷，這項傳統從小村居民的手中傳承下來。這之間長達三百年的時間跨度，當然與人們和這些傳統文化息息相關，甚至相互連結，但卻無法用肉眼看見這項傳統背後的時光厚度。
大鹿，歌舞伎，時間：這些元素啟發了日本攝影師秦雅則，使他開始創作《MIRROR》。嘗試著以這些初衷元素出發，透過這個作品，尋找一個稍微遠離時間洪流與土地歷史、遠離彼時彼地的地區進行交流──但，這個「地方」，究竟會在哪裡呢？
為了尋找線索，秦雅則首先決定從村鎮中招募攝影師、模特兒和其他自願合作者。在大鹿這個熱愛歌舞伎的小鎮裡，很快地就找到許多人願意合作，組成了一個完整的歌舞伎團體。看著這個團體被建立起，秦雅則決定拋下自己「專業攝影師」的身份，讓團隊裡的每個人都以自己的視角拍攝這件作品。
秦雅則在後記寫道：「我認為，包括我在內，十一個人一起拍攝，應該能看到各種不同的場景。拍攝者有歌舞伎演員和舞台工作人員，也有家人和觀眾。這創造了一種從各種視角來觀察同一地點和同一時間的方式，而這種視角本應是自然而合理的。這種視角──本身並沒有什麼特別之處──打破了攝影師和拍攝對象之間強大的關係，創造出一個你和我都是被拍攝者的舞台。」
在他持續造訪和停留在大鹿村拍攝的過程裡，也聽了許多郡民講述他們的、這片土地的故事。聽著這些故事，秦雅則內心湧起一種奇特的感覺，彷彿凝視著一個折疊起來的微小星系──由此湧現了許多故事：連結你、我和他人的故事；關於擁有 300 年視野的事物的故事；以及連結過去、現在和未來的故事。
「不知何時，我確信這些故事會相互交織，並在作品中呈現出令人印象深刻的景象。後來，我們開始拍攝一些觀眾通常看不到的場景，因為觀眾通常只能看到歌舞伎的排練和表演。現場出現了一堆難以理解的指令（舞台指示），一開始可能會讓人感到困惑。然而，漸漸地，我們就習慣了在鏡頭前，就像在親朋好友面前胡鬧一樣。」
除了紀錄歌舞伎之外，秦雅則還拜訪了當地各處，拍攝了一整年的照片。大鹿是一個擁有豐富自然生態與人類生活痕跡的地方：繁花盛放，落花有情，斷崖山壁，在冰冷岩穴中沈睡的蝙蝠，汩汩流動的河水與溫泉，晝夜不停地為磁懸浮列車挖掘的隧穿道，呼嘯而過的大卡車揚起塵土，老房子的靈魂，位處日本中央地塹帶，年輪中蘊藏著數百年記憶的參天大樹，燈光與裝滿新式自然崇拜的袋子，衛星通訊塔，以及岩石。入夜，詩人們的歌聲響起，山頂上迴盪著音樂。每一天的開始與結束都清晰可感，春夏秋冬的分界線比城市裡更清晰。當人們每天睜開眼，面對著每一個新的一天，心中會充滿了親切感，因為我們知道，這些看似重複的日子會一天天過去，直到生命盡處。
「從 2024 到 2025 年間，我們收集了五千多張照片。包含即使是看似空無一物的膠卷，也擁有非常美麗的色彩，我感覺自己彷彿與這個世界在某個地方連結著。」秦雅則說。後來，回頭看著這些照片，他也開始思考，這個略微遙遠的地方並非虛構，而是一個連結過去與現在，或者連結著現在與未來的所在。透過從此時此刻思考過去，展望未來，人們獲得了想像和自由的力量。他意識到，人們總是在不知不覺中與那些稍遠的地方進行著交流，並且將目光投向了各種各樣的方向。
翻閱著《MIRROR》，讓我們重新開始談論我們每個人在出生時所擁有的認知，就像我曾經在自己身上看見了別人，從你身上看見我，從別人身上看見你一樣。
