「一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬盡，春流到夏。」——《紅樓夢》

「水中月，鏡中花」都表示虛幻的影像，似乎也暗示了攝影與現實之間，始終存在距離這一真實。

荷蘭攝影師與策展人魯小本 (Ruben Lundgren) 於 2005 年前往中國，並在北京生活超過 20 年。《Flowers in the Mirror - A Reader》從他在中國的生活經驗、長期觀察和文化薰染下出發，將他對攝影、影像與現實之間張力的關注，延伸至更貼近自身的提問，藉此探索自己的酷兒身分、在中國同時作為局外人與局內人的位置，以及對表面與表象長久以來的著迷。

《Flowers in the Mirror - A Reader》以萬花筒般的方式整理魯小本的創作，收錄全新計畫、早期系列、拾得影像，以及來自私人檔案的攝影作品。不同時期與來源的影像彼此層疊，形成原先未必存在的連結與組合，也讓個人記憶、文化觀察與攝影實踐在書中交會。

荷蘭攝影師魯小本在 2025 年返回荷蘭；他於 2011 年取得北京中央美術學院攝影碩士學位，目前任職於鹿特丹的荷蘭攝影博物館 Nederlands Fotomuseum。過去曾擔任荷蘭報紙 De Volkskrant 攝影記者，以及中國攝影的獨立策展人。

2015 年，他與英國攝影師 Martin Parr 共同編輯《The Chinese Photobook》，其他出版品包括《Hlleo?》(2018) 與收集中國民間食物攝影的《MeNu》(2018)。2020 年，他擔任 BredaPhoto 客座策展人，策劃 China Imagined，展出包括貼紙冊《Wow Taobao》在內的 24 組中國當代攝影計畫。

2021 年，他編輯《Ellen Thorbecke: From Peking to Paris》，並出版收錄其長年中國新聞攝影作品的《Real Dreams》。近年則將重心轉向民間攝影，陸續推出《Dream Machine》(2023) 與《Wildman Fever》(2024)。其攝影與書籍獲多個私人及公共機構收藏，並曾於 FOAM photography museum、The Archive of Modern Conflict 與 Ullens Centre for Contemporary Art 等國際機構展出。